ఫిలిప్పీయులకు 3:13
Share
సహోదరులారా, నేనిదివరకే పట్టుకొని యున్నానని తలంచుకొనను. అయితే ఒకటి చేయుచున్నాను; వెనుక ఉన్నవి మరచి ముందున్న వాటికొరకై వేగిరపడుచు
Telugu
Philipeeyulaku 3:13
Share
sahodarulaaraa, nenidivarake pattukoni yunnaanani thalanchukonanu. Ayithe okati cheyuchunnaanu; venuka unnavi marachi mundunna vaatikorakai vegirapaduchu
Telugu English lo
Philippians 3:13
Share
Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining towards what is ahead,
English NIV
फिलिप्पियों 3:13
Share
हे भाइयों, मेरी भावना यह नहीं कि मैं पकड़ चुका हूं: परन्तु केवल यह एक काम करता हूं, कि जो बातें पीछे रह गई हैं उन को भूल कर, आगे की बातों की ओर बढ़ता हुआ।
Hindi
பிலிப்பியர் 3:13
Share
சகோதரரே, அதைப் பிடித்துக்கொண்டேனென்று நான் எண்ணுகிறதில்லை; ஒன்று செய்கிறேன், பின்னானவைகளை மறந்து, முன்னானவைகளை நாடி,
Tamil
ഫിലിപ്പിയർ ഫിലിപ്പി 3:13
Share
സഹോദരന്മാരേ, ഞാന് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു നിരൂപിക്കുന്നില്ല.
Malayalam
ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ 3:13
Share
ಸಹೋದರರೇ, ನಾನಂತೂ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡವ ನೆಂದು ನನ್ನನ್ನು ಎಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಇದೊಂ ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟು ಮುಂದಿನವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವದಕ್ಕಾಗಿ
Kannada
Philippians 3:13
Share
Brethren, I count not myself to have apprehended it, but this one thing I do: forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
English KJV