కొలొస్సయులకు 1:13
Share
ఆయన మనలను అంధకారసంబంధమైన అధికారములోనుండి విడుదలచేసి, తాను ప్రేమించిన తన కుమారునియొక్క రాజ్యనివాసులనుగా చేసెను.
Telugu
kolassiyulaku 1:13
Share
aayana manalanu andhakaarasambandhamaina adhikaaramulonundi vidudalachesi, thaanu preminchina thana kumaaruniyokka raajyanivaasulanugaa chesenu.
Telugu English lo
Colossians 1:13
Share
For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves,
English NIV
कुलुस्सियों 1:13
Share
उसी ने हमें अन्धकार के वश से छुड़ाकर अपने प्रिय पुत्रा के राज्य में प्रवेश कराया।
Hindi
கொலோசெயர் 1:13
Share
இருளின் அதிகாரத்தினின்று நம்மை விடுதலையாக்கி, தமது அன்பின் குமாரனுடைய ராஜ்யத்திற்கு உட்படுத்தினவருமாயிருக்கிற பிதாவை ஸ்தோத்திரிக்கிறோம்.
Tamil
കൊലൊസ്സ്യർ കൊളോസോസ് 1:13
Share
അവനില് നമുക്കു പാപമോചനമെന്ന വീണ്ടെടുപ്പു ഉണ്ടു.
Malayalam
ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯವರಿಗೆ 1:13
Share
ಆತನು (ದೇವರು) ನಮ್ಮನ್ನು ಅಂಧಕಾರದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಿಡಿಸಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಕುಮಾರನ ರಾಜ್ಯ ದೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಿದನು.
Kannada
Colossians 1:13
Share
He hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the Kingdom of His dear Son,
English KJV