కొలొస్సయులకు 1:14
Share
ఆ కుమారునియందు మనకు విమోచనము, అనగా పాపక్షమాపణ కలుగుచున్నది.
Telugu
kolassiyulaku 1:14
Share
aa kumaaruniyandu manaku vimochanamu, anagaa paapakshamaapana kaluguchunnadhi.
Telugu English lo
Colossians 1:14
Share
in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
English NIV
कुलुस्सियों 1:14
Share
जिस से हमें छुटकारा अर्थात् पापों की क्षमा प्राप्त होती है।
Hindi
கொலோசெயர் 1:14
Share
(குமாரனாகிய) அவருக்குள், அவருடைய இரத்தத்தினாலே, பாவமன்னிப்பாகிய மீட்பு நமக்கு உண்டாயிருக்கிறது.
Tamil
കൊലൊസ്സ്യർ കൊളോസോസ് 1:14
Share
അവന് അദൃശ്യനായ ദൈവത്തിന്റെ പ്രതിമയും സര്വ്വസൃഷ്ടിക്കും ആദ്യജാതനും ആകുന്നു. സ്വര്ഗ്ഗത്തിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും ദൃശ്യമായതും അദൃശ്യമായതും സിംഹാസനങ്ങള് ആകട്ടെ കര്ത്തൃത്വങ്ങള് ആകട്ടെ വാഴ്ചകള് ആകട്ടെ അധികാരങ്ങള്ആകട്ടെ സകലവും അവന് മുഖാന്തരം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു; അവന് മുഖന്തരവും അവന്നായിട്ടും സകലവും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯವರಿಗೆ 1:14
Share
ಆತನಲ್ಲಿ (ಆ ಕುಮಾರನಲ್ಲಿ) ಆತನ ರಕ್ತದ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ವಿಮೋಚನೆಯು ಅಂದರೆ ಪಾಪಪರಿಹಾರವು ಉಂಟಾಯಿತು.
Kannada
Colossians 1:14
Share
in whom we have redemption through His blood, even the forgiveness of sins.
English KJV