కొలొస్సయులకు 1:18
Share
సంఘము అను శరీరమునకు ఆయనే శిరస్సు; ఆయనకు అన్నిటిలో ప్రాముఖ్యము కలుగు నిమిత్తము, ఆయన ఆదియైయుండి మృతులలోనుండి లేచుటలో ఆదిసంభూతుడాయెను.
Telugu
kolassiyulaku 1:18
Share
sanghamu anu shareeramunaku aayane shirassu; aayanaku annitilo praamukhyamu kalugu nimitthamu, aayana aadhiyaiyundi mruthulalonundi lechutalo aadhisambhoothudaayenu.
Telugu English lo
Colossians 1:18
Share
And he is the head of the body, the church; he is the beginning and the firstborn from among the dead, so that in everything he might have the supremacy.
English NIV
कुलुस्सियों 1:18
Share
और वही देह, अर्थात् कलीसिया का सिर है; वही आदि है और मरे हुओं में से जी उठनेवालों में पहिलौठा कि सब बातों में वही प्रधान ठहरे।
Hindi
கொலோசெயர் 1:18
Share
அவரே சபையாகிய சரீரத்துக்குத் தலையானவர்; எல்லாவற்றிலும் முதல்வராயிருக்கும்படி, அவரே ஆதியும் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்த முதற்பேறுமானவர்.
Tamil
കൊലൊസ്സ്യർ കൊളോസോസ് 1:18
Share
അവന് ക്രൂശില് ചൊരിഞ്ഞ രക്തം കൊണ്ടു അവന് മുഖാന്തരം സമാധാനം ഉണ്ടാക്കി, ഭൂമിയിലുള്ളതോ സ്വര്ഗ്ഗത്തിലുള്ളതോ സകലത്തെയും അവനെക്കൊണ്ടു തന്നോടു നിരപ്പിപ്പാനും പിതാവിന്നു പ്രസാദം തോന്നി.
Malayalam
ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯವರಿಗೆ 1:18
Share
ಸಭೆಯೆಂಬ ದೇಹಕ್ಕೆ ಆತನು ಶಿರಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತನೇ ಆದಿಯಾಗಿದ್ದು ಎಲ್ಲಾದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖನಾಗಿರುವಂತೆ ಆತನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಬಂದ ಜ್ಯೇಷ್ಠನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
Kannada
Colossians 1:18
Share
And He is the head of the body, the church. He is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things He might have the preeminence.
English KJV