కొలొస్సయులకు 1:3
Share
పరలోకమందు మీకొరకు ఉంచబడిన నిరీక్షణనుబట్టి, క్రీస్తుయేసునందు మీకు కలిగియున్న విశ్వాసమును గూర్చియు, పరిశుద్ధులందరిమీద మీకున్న ప్రేమను గూర్చియు, మేము విని యెల్లప్పుడు మీ నిమిత్తము ప్రార్థనచేయుచు,
Telugu
kolassiyulaku 1:3
Share
paralokamandu meekoraku unchabadina nireekshananubatti, kreesthuyesunandu meeku kaligiyunna vishvaasamunu goorchiyu, parishuddhulandarimeeda meekunna premanu goorchiyu, memu vini yellappudu mee nimitthamu praarthanacheyuchu,
Telugu English lo
Colossians 1:3
Share
We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
English NIV
कुलुस्सियों 1:3
Share
हम तुम्हारे लिये नित प्रार्थना करके अपने प्रभु यीशु मसीह के पिता अर्थात् परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं।
Hindi
கொலோசெயர் 1:3
Share
கிறிஸ்து இயேசுவின்மேலுள்ள உங்கள் விசுவாசத்தையும், பரிசுத்தவான்களெல்லார்மேலுமுள்ள உங்கள் அன்பையுங்குறித்து நாங்கள் கேள்விப்பட்டு,
Tamil
കൊലൊസ്സ്യർ കൊളോസോസ് 1:3
Share
സുവിശേഷത്തിന്റെ സത്യവചനത്തില് നിങ്ങള് മുമ്പു കേട്ടതായി സ്വര്ഗ്ഗത്തില് നിങ്ങള്ക്കു സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രത്യാശനിമിത്തം,
Malayalam
ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯವರಿಗೆ 1:3
Share
ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವಾಗೆಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ನಿಮಿತ್ತ ವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇವರಿಗೂ ತಂದೆಗೂ ಸ್ತೋತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
Kannada
Colossians 1:3
Share
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
English KJV