కొలొస్సయులకు 1:5
Share
మీయొద్దకు వచ్చిన సువార్త సత్యమునుగూర్చిన బోధవలన ఆ నిరీక్షణనుగూర్చి మీరు ఇంతకుముందు వింటిరి.
Telugu
kolassiyulaku 1:5
Share
meeyoddhaku vachina suvaartha satyamunugoorchina bodhavalana aa nireekshananugoorchi meeru inthakumundu vintiri.
Telugu English lo
Colossians 1:5
Share
the faith and love that spring from the hope that is stored up for you in heaven and that you have already heard about in the word of truth, the gospel
English NIV
कुलुस्सियों 1:5
Share
उस आशा की हुई वस्तु के कारण जो तुम्हारे लिये स्वर्ग में रखी हुई है, जिस का वर्णन तुम उस सुसमाचार के सत्य वचन में सुन चुके हो।
Hindi
கொலோசெயர் 1:5
Share
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவாகிய தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரஞ்செலுத்தி, எப்பொழுதும் உங்களுக்காக வேண்டுதல்செய்கிறோம்.
Tamil
കൊലൊസ്സ്യർ കൊളോസോസ് 1:5
Share
നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പിതാവായ ദൈവത്തിന്നു സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നു.
Malayalam
ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯವರಿಗೆ 1:5
Share
ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕುರಿತು ಸುವಾರ್ತೆಯೆಂಬ ಸತ್ಯವಾಕ್ಯದಿಂದ ನೀವು ಮೊದಲೇ ಕೇಳಿದಿರಿ.
Kannada
Colossians 1:5
Share
for the hope which is laid up for you in Heaven, of which ye heard before in the word of the truth of the Gospel,
English KJV