కొలొస్సయులకు 2:7
Share
మీరు నేర్చుకొనిన ప్రకారముగా విశ్వాసమందు స్థిరపరచబడుచు, కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుటయందు విస్తరించుచు, ఆయనయందుండి నడుచుకొనుడి.
Telugu
kolassiyulaku 2:7
Share
meeru nerchukonina prakaaramugaa vishvaasamandu sthiraparachabaduchu, kruthagnathaasthuthulu chellinchutayandu vistharinchuchu, aayanayandundi naduchukonudi.
Telugu English lo
Colossians 2:7
Share
rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
English NIV
कुलुस्सियों 2:7
Share
और उसी में जड़ पकड़ते और बढ़ते जाओ; और जैसे तुम सिखाए गए वैसे ही विश्वास में दृढ़ होते जाओ, और अत्यन्त धन्यवाद करते रहो।।
Hindi
கொலோசெயர் 2:7
Share
நீங்கள் போதிக்கப்பட்டபடியே, விசுவாசத்தில் உறுதிப்பட்டு, ஸ்தோத்திரத்தோடே அதிலே பெருகுவீர்களாக.
Tamil
കൊലൊസ്സ്യർ കൊളോസോസ് 2:7
Share
അവനില് വേരൂന്നിയും ആത്മികവര്ദ്ധന പ്രാപിച്ചും നിങ്ങള്ക്കു ഉപദേശിച്ചുതന്നതിന്നു ഒത്തവണ്ണം വിശ്വാസത്താല് ഉറെച്ചും സ്തോത്രത്തില് കവിഞ്ഞും ഇരിപ്പിന് .
Malayalam
ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯವರಿಗೆ 2:7
Share
ಆತನಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿಕೊಂಡು ದೃಢವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರವೇ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದೊಡಗೂಡಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ದಿ ಹೊಂದಿರಿ.
Kannada
Colossians 2:7
Share
rooted and built up in Him and established in the faith as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
English KJV