కొలొస్సయులకు 3:10
Share
మీరు పరిత్యజించి, జ్ఞానము కలుగు నిమిత్తము దానిని సృష్టించినవాని పోలికచొప్పున నూతన పరచబడుచున్న నవీనస్వభావమును ధరించుకొని యున్నారు.
Telugu
kolassiyulaku 3:10
Share
meeru parityajinchi, gnaanamu kalugu nimitthamu daanini srushtinchinavaani polikachoppuna noothana parachabaduchunna naveenasvabhaavamunu dharinchukoni yunnaaru.
Telugu English lo
Colossians 3:10
Share
and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
English NIV
कुलुस्सियों 3:10
Share
और नए मनुष्यत्व को पहिन लिया है जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।
Hindi
கொலோசெயர் 3:10
Share
தன்னைச் சிருஷ்டித்தவருடைய சாயலுக்கொப்பாய்ப் பூரண அறிவடையும்படி புதிதாக்கப்பட்ட புதிய மனுஷனைத் தரித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களே.
Tamil
കൊലൊസ്സ്യർ കൊളോസോസ് 3:10
Share
തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവന്റെ പ്രതിമപ്രകാരം പരിജ്ഞാനത്തിന്നായി പുതുക്കം പ്രാപിക്കുന്ന പുതിയ മനുഷ്യനെ ധരിച്ചിരിക്കുന്നവല്ലോ.
Malayalam
ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯವರಿಗೆ 3:10
Share
ನೀವು ನೂತನ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡವರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಅವನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಾತನ ಹೋಲಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಅವನು ನೂತನವಾಗುತ್ತಾನೆ.
Kannada
Colossians 3:10
Share
and have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of Him that created him,
English KJV