కొలొస్సయులకు 3:24
Share
మీరేమి చేసినను అది మనుష్యుల నిమిత్తము కాక ప్రభువు నిమిత్తమని మన స్ఫూర్తిగా చేయుడి, మీరు ప్రభువైన క్రీస్తునకు దాసులై యున్నారు.
Telugu
kolassiyulaku 3:24
Share
meeremi chesinanu adhi manushyula nimitthamu kaaka prabhuvu nimitthamani mana sphoorthigaa cheyudi, meeru prabhuvaina kreesthunaku daasulai yunnaaru.
Telugu English lo
Colossians 3:24
Share
since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving.
English NIV
कुलुस्सियों 3:24
Share
क्योंकि तुम जानते हो कि तुम्हें इस के बदले प्रभु से मीरास मिलेगी: तुम प्रभु मसीह की सेवा करते हो।
Hindi
கொலோசெயர் 3:24
Share
எதைச் செய்தாலும், அதை மனுஷர்களுக்கென்று செய்யாமல், கர்த்தருக்கென்றே மனப்பூர்வமாய்ச் செய்யுங்கள்.
Tamil
കൊലൊസ്സ്യർ കൊളോസോസ് 3:24
Share
അവകാശമെന്ന പ്രതിഫലം കര്ത്താവു തരും എന്നറിഞ്ഞു കര്ത്താവായ ക്രിസ്തുവിനെ സേവിപ്പിന് .
Malayalam
ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯವರಿಗೆ 3:24
Share
ಕರ್ತನಿಂದ ಬಾಧ್ಯತೆಯೆಂಬ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಹೊಂದುವರೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಲ್ಲಾ. ಯಾಕಂದರೆ ನೀವು ಕರ್ತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಸೇವಿಸುವವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.ಆದರೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡುವವನು ತಾನು ಮಾಡಿದ ಅನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕದ್ದನ್ನು ಹೊಂದುವನು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲ.
Kannada
Colossians 3:24
Share
knowing that from the Lord ye shall receive the reward of the inheritance, for ye serve the Lord Christ.
English KJV