కొలొస్సయులకు 4:7
Share
ప్రియసహోదరుడును, ప్రభువునందు నమ్మకమైన పరిచారకుడును, నా తోడి సేవకుడునైన తుకికు నన్నుగూర్చిన సంగతులన్నియు మీకు తెలియజేయును.
Telugu
kolassiyulaku 4:7
Share
priyasahodarudunu, prabhuvunandu nammakamaina parichaarakudunu, naa thoodi sevakudunaina thukiku nannugoorchina sangathulanniyu meeku teliyajeyunu.
Telugu English lo
Colossians 4:7
Share
Tychicus will tell you all the news about me. He is a dear brother, a faithful minister and fellow-servant in the Lord.
English NIV
कुलुस्सियों 4:7
Share
प्रिय भाई और विश्वासयोग्य सेवक, तुखिकुस जो प्रभु में मेरा सहकर्मी है, मेरी सब बातें तुम्हें बता देगा।
Hindi
கொலோசெயர் 4:7
Share
பிரியமான சகோதரனும், உண்மையுள்ள ஊழியக்காரனும், கர்த்தருக்குள் எனக்கு உடன்வேலையாளுமாயிருக்கிற தீகிக்கு என்பன் என் செய்திகளையெல்லாம் உங்களுக்கு அறிவிப்பான்.
Tamil
കൊലൊസ്സ്യർ കൊളോസോസ് 4:7
Share
എന്റെ അവസ്ഥ ഒക്കെയും കര്ത്താവില് പ്രിയസഹോദരനും വിശ്വസ്തശുശ്രൂഷകനും സഹഭൃത്യനുമായ തിഹിക്കൊസ് നിങ്ങളോടു അറിയിക്കും.
Malayalam
ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯವರಿಗೆ 4:7
Share
ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದರನೂ ನಂಬಿಗಸ್ತನಾದ ಸೇವ ಕನೂ ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಜೊತೆಯ ದಾಸನೂ ಆಗಿರುವ ತುಖಿಕನು ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುವನು.
Kannada
Colossians 4:7
Share
Tychicus, who is a beloved brother and a faithful minister and fellow servant in the Lord, shall declare unto you all my circumstances.
English KJV