హెబ్రీయులకు 1:6
Share
మరియు ఆయన భూలోకమునకు ఆదిసంభూతుని మరల రప్పించినప్పుడు దేవుని దూతలందరు ఆయనకు నమస్కారము చేయవలెనని చెప్పుచున్నాడు.
Telugu
Hebreeyulaku 1:6
Share
mariyu aayana bhoolokamunaku aadhisambhoothuni marala rappinchinappudu dhevuni doothalandaru aayanaku namaskaaramu cheyavalenani cheppuchunnaadu.
Telugu English lo
Hebrews 1:6
Share
And again, when God brings his firstborn into the world, he says, "Let all God-s angels worship him."
English NIV
इब्रानियों 1:6
Share
और जब पहिलौठे को जगत में फिर लाता है, तो कहता है, कि परमेश्वर के सब स्वर्गदूत उसे दण्डवत करें।
Hindi
எபிரேயர் 1:6
Share
மேலும், தமது முதற்பேறானவரை உலகத்தில் பிரவேசிக்கச்செய்தபோது: தேவதூதர் யாவரும் அவரைத் தொழுதுகொள்ளக்கடவர்கள் என்றார்.
Tamil
എബ്രായർ 1:6
Share
ആദ്യജാതനെ പിന്നെയും ഭൂതലത്തിലേക്കു പ്രവേശിപ്പിക്കുമ്പോള്“ദൈവത്തിന്റെ സകലദൂതന്മാരും അവനെ നമസ്കരിക്കേണം” എന്നു താന് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
Malayalam
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 1:6
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ದೇವರು ಮೊದಲು ಹುಟ್ಟಿದಾತನನ್ನು ಲೋಕದೊಳಗೆ ಬರ ಮಾಡುವಾಗ--ದೇವದೂತರೆಲ್ಲರೂ ಆತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಲಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
Kannada
Hebrews 1:6
Share
And again, when He bringeth in the First-Begotten into the world, He saith, "And let all the angels of God worship Him."
English KJV