హెబ్రీయులకు 12:13
Share
మరియు కుంటికాలు బెణకక బాగుపడు నిమిత్తము మీ పాదములకు మార్గములను సరళము చేసికొనుడి.
Telugu
Hebreeyulaku 12:13
Share
mariyu kuntikaalu benakaka baagupadu nimitthamu mee paadamulaku maargamulanu saralamu chesikonudi.
Telugu English lo
Hebrews 12:13
Share
"Make level paths for your feet," so that the lame may not be disabled, but rather healed.
English NIV
इब्रानियों 12:13
Share
और अपने पांवों के लिये सीधे मार्ग बनाओ, कि लंगड़ा भटक न जाए, पर भला चंगा हो जाए।।
Hindi
எபிரேயர் 12:13
Share
முடமாயிருக்கிறது பிசகிப்போகாமல் சொஸ்தமாகும்படிக்கு, உங்கள் பாதங்களுக்கு வழிகளைச் செவ்வைப்படுத்துங்கள்.
Tamil
എബ്രായർ 12:13
Share
മുടന്തുള്ളതു ഉളുക്കിപ്പോകാതെ ഭേദമാകേണ്ടതിന്നു നിങ്ങളുടെ കാലിന്നു പാത നിരത്തുവിന് .
Malayalam
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 12:13
Share
ನಿಮ್ಮ ಪಾದ ಗಳಿಗೆ ನೀಟಾದ ದಾರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿರಿ; ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಕುಂಟಕಾಲು ಉಳುಕಿ ಹೋಗದೆ ವಾಸಿಯಾಗುವದು.
Kannada
Hebrews 12:13
Share
and make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way, but let it rather be healed.
English KJV