హెబ్రీయులకు 13:12
Share
కావున యేసుకూడ తన స్వరక్తముచేత ప్రజలను పరిశుద్ధపరచుటకై గవిని వెలుపట శ్రమపొందెను.
Telugu
Hebreeyulaku 13:12
Share
kaavuna yesukooda thana svarakthamuchetha prajalanu parishuddhaparachutakai gavini velupata shramapondhenu.
Telugu English lo
Hebrews 13:12
Share
And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood.
English NIV
इब्रानियों 13:12
Share
इसी कारण, यीशु ने भी लोगों को अपने ही लोहू के द्वारा पवित्रा करने के लिये फाटक के बाहर दुख उठाया।
Hindi
எபிரேயர் 13:12
Share
அந்தப்படியே, இயேசுவும் தம்முடைய சொந்த இரத்தத்தினாலே ஜனத்தைப் பரிசுத்தஞ்செய்யும்படியாக நகர வாசலுக்குப் புறம்பே பாடுபட்டார்.
Tamil
എബ്രായർ 13:12
Share
അങ്ങനെ യേശുവും സ്വന്തരക്തത്താല് ജനത്തെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടതിന്നു നഗരവാതിലിന്നു പുറത്തുവെച്ചു കഷ്ടം അനുഭവിച്ചു.
Malayalam
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 13:12
Share
ಅದರಂತೆ ಯೇಸು ಕೂಡ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ರಕ್ತದಿಂದ ಜನರನ್ನು ಪವಿತ್ರಪಡಿಸುವದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಊರ ಬಾಗಿಲ ಹೊರಗೆ ಶ್ರಮೆಪಟ್ಟನು.
Kannada
Hebrews 13:12
Share
Therefore Jesus also, that He might sanctify the people with His own blood, suffered outside the gate.
English KJV