హెబ్రీయులకు 3:8
Share
నేడు మీరాయన శబ్దమును వినినయెడల, అరణ్యములో శోధన దినమందు కోపము పుట్టించినప్పటివలె మీ హృదయములను కఠినపరచుకొనకుడి.
Telugu
Hebreeyulaku 3:8
Share
nedu meeraayana shabdamunu vininayedala, aranyamulo shodhana dinamandu kopamu puttinchinappativale mee hrudayamulanu kathinaparachukonakudi.
Telugu English lo
Hebrews 3:8
Share
do not harden your hearts as you did in the rebellion, during the time of testing in the desert,
English NIV
इब्रानियों 3:8
Share
तो अपने मन को कठोर न करो, जैसा कि क्रोध दिलाने के समय और परीक्षा के दिन जंगल में किया था।
Hindi
எபிரேயர் 3:8
Share
வனாந்தரத்திலே கோபமூட்டினபோதும், சோதனைநாளிலும் நடந்ததுபோல, உங்கள் இருதயங்களைக் கடினப்படுத்தாதிருங்கள்.
Tamil
എബ്രായർ 3:8
Share
“ഇന്നു നിങ്ങള് അവന്റെ ശബ്ദം കേള്ക്കുന്നുവെങ്കില് മരുഭൂമിയില്വെച്ചു പരീക്ഷാദിവസത്തിലെ മത്സരത്തില് എന്നപോലെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കരുതു.
Malayalam
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 3:8
Share
ಅರಣ್ಯ ದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಶೋಧನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗೆ ಕೋಪ ವನ್ನೆಬ್ಬಿಸಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಕಠಿಣಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ.
Kannada
Hebrews 3:8
Share
harden not your hearts as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness,
English KJV