హెబ్రీయులకు 3:9
Share
నలువది సంవత్సరములు నా కార్యములను చూచి మీ పితరులు నన్ను పరీక్షించి శోధించిరి.
Telugu
Hebreeyulaku 3:9
Share
naluvadhi samvatsaramulu naa kaaryamulanu chuchi mee pitharulu nannu pareekshinchi shodhinchiri.
Telugu English lo
Hebrews 3:9
Share
where your fathers tested and tried me and for forty years saw what I did.
English NIV
इब्रानियों 3:9
Share
जहां तुम्हारे बापदादों ने मुझे जांचकर परखा और चालीस वर्ष तक मेरे काम देखे।
Hindi
எபிரேயர் 3:9
Share
அங்கே உங்கள் பிதாக்கள் என்னைச் சோதித்து, என்னைப் பரீட்சைபார்த்து, நாற்பது வருஷகாலம் என் கிரியைகளைக் கண்டார்கள்.
Tamil
എബ്രായർ 3:9
Share
അവിടെവെച്ചു നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാര് എന്നെ പരീക്ഷിച്ചു നാല്പതു ആണ്ടു എന്റെ പ്രവൃത്തികളെ കണ്ടിട്ടും എന്നെ ശോധനചെയ്തു.
Malayalam
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 3:9
Share
ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಶೋಧಿಸಿ ದರು, ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ನಾಲ್ವತ್ತು ವರುಷ ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು.
Kannada
Hebrews 3:9
Share
when your fathers tempted Me, proved Me, and saw My works forty years.
English KJV