హెబ్రీయులకు 4:6
Share
కాగా ఎవరో కొందరు విశ్రాంతిలో ప్రవేశించు దురను మాట నిశ్చయము గనుకను, ముందు సువార్త వినినవారు అవిధేయతచేత ప్రవేశింపలేదు గనుకను,
Telugu
Hebreeyulaku 4:6
Share
kaagaa evaro kondaru vishraanthilo praveshinchu duranu maata nishchayamu ganukanu, mundu suvaartha vininavaaru avidheyathachetha praveshimpaledu ganukanu,
Telugu English lo
Hebrews 4:6
Share
It still remains that some will enter that rest, and those who formerly had the gospel preached to them did not go in, because of their disobedience.
English NIV
इब्रानियों 4:6
Share
तो जब यह बात बाकी है कि कितने और हैं जो उस विश्राम में प्रवेश करें, और जिन्हें उसका सुसमाचार पहिले सुनाया गया, उन्हों ने आज्ञा न मानने के कारण उस में प्रवेश न किया।
Hindi
எபிரேயர் 4:6
Share
ஆகையால், சிலர் அதில் பிரவேசிப்பது இன்னும் வரப்போகிற காரிமாயிருக்கிறபடியினாலும், சுவிசேஷத்தை முதலாவது கேட்டவர்கள் கீழ்ப்படியாமையினாலே அதில் பிரவேசியாமற் போனபடியினாலும்,
Tamil
എബ്രായർ 4:6
Share
അതുകൊണ്ടു ചിലര് അതില് പ്രവേശിപ്പാന് ഇട ശേഷിച്ചിരിക്കയാലും മുമ്പെ സദ്വര്ത്തമാനം കേട്ടവര് അനുസരണക്കേടുനിമിത്തം പ്രവേശിക്കാതെ പോകയാലും
Malayalam
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 4:6
Share
ಆದದರಿಂದ ಕೆಲವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿ ಸಲೇಬೇಕೆಂಬದು ಇನ್ನೂ ಇರುವದರಿಂದ ಯಾರಿಗೆ ಮೊದಲು ಅದು ಸಾರಲ್ಪಟ್ಟಿತೋ ಅವರು ಅಪ ನಂಬಿಕೆಯ ನಿಮಿತ್ತ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ.
Kannada
Hebrews 4:6
Share
Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and those to whom it was first preached did not enter in because of unbelief,
English KJV