ప్రకటన గ్రంథం 1:2
Share
అతడు దేవుని వాక్యమునుగూర్చియు యేసుక్రీస్తు సాక్ష్యమునుగూర్చియు తాను చూచినంత మట్టుకు సాక్ష్యమిచ్చెను.
Telugu
Prakatana Grandhamu 1:2
Share
athadu dhevuni vaakyamunugoorchiyu yesukreesthu saakshyamunugoorchiyu thaanu chuchinantha mattuku saakshyamicchenu.
Telugu English lo
Revelation 1:2
Share
who testifies to everything he saw--that is, the word of God and the testimony of Jesus Christ.
English NIV
प्रकाशितवाक्य 1:2
Share
जिस ने परमेश्वर के वचन और यीशु मसीह की गवाही, अर्थात् जो कुछ उस ने देखा था उस की गवाही दी।
Hindi
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:2
Share
இவன் தேவனுடைய வசனத்தைக்குறித்தும், இயேசுகிறிஸ்துவைப்பற்றிய சாட்சியைக்குறித்தும், தான் கண்ட யாவற்றையும் சாட்சியாக அறிவித்திருக்கிறான்.
Tamil
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 1:2
Share
അവന് ദൈവത്തിന്റെ വചനവും യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ സാക്ഷ്യവുമായി താന് കണ്ടതു ഒക്കെയും സാക്ഷീകരിച്ചു.
Malayalam
ಪ್ರಕಟನೆ 1:2
Share
ಯೋಹಾನನು ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ವಿಷಯವಾಗಿಯೂ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಿಷಯವಾಗಿಯೂ ತಾನು ಕಂಡದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ತಿಳಿಸುವವನಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಟ್ಟನು.
Kannada
Revelation 1:2
Share
who bore record of the Word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
English KJV