న్యాయాధిపతులు 1:28
Share
ఇశ్రాయేలీయులు బలవంతులైన తరువాత వారు కనానీయుల చేత వెట్టిపనులు చేయించుకొనిరి కాని వారిని బొత్తిగా వెళ్లగొట్టలేదు.
Telugu
Nyayadhipathulu 1:28
Share
ishraayeleeyulu balavanthulaina tharuvaatha vaaru kanaaneeyula chetha vettipanulu cheyinchukoniri kaani vaarini botthigaa vellagottaledu.
Telugu English lo
Judges 1:28
Share
When Israel became strong, they pressed the Canaanites into forced labour but never drove them out completely.
English NIV
न्यायियों 1:28
Share
परन्तु जब इस्राएली सामर्थी हुए, तब उन्हों ने कनानियों से बेगारी ली, परन्तु उन्हें पूरी रीति से न निकाला।।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 1:28
Share
இஸ்ரவேலர் பலத்தபோது, கானானியரை முற்றிலும் துரத்திவிடாமல் பகுதி கட்டப்பண்ணினார்கள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 1:28
Share
എന്നാല് യിസ്രായേലിന്നു ബലം കൂടിയപ്പോള് അവര് കന്യാന്യരെ മുഴുവനും നീക്കിക്കളയാതെ അവരെക്കൊണ്ടു ഊഴിയവേല ചെയ്യിച്ചു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 1:28
Share
ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್ಯರು ಬಲಗೊಂಡಾಗ ಅವರನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಡಿಸಿಬಿಡದೆ ಕಪ್ಪಕೊಡಲು ಕಾನಾನ್ಯರಿಗೆ ನೇಮಕ ಮಾಡಿದರು.
Kannada
Judges 1:28
Share
And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.
English KJV