న్యాయాధిపతులు 1:6
Share
అదోనీ బెజెకు పారిపోగా వారు అతని తరిమి పట్టుకొని అతని కాలుచేతుల బొట్టన వ్రేళ్లను కోసివేసిరి.
Telugu
Nyayadhipathulu 1:6
Share
adonee bejeku paaripogaa vaaru athani tharimi pattukoni athani kaaluchethula bottana vrellanu kosivesiri.
Telugu English lo
Judges 1:6
Share
Adoni-Bezek fled, but they chased him and caught him, and cut off his thumbs and big toes.
English NIV
न्यायियों 1:6
Share
परन्तु अदोनीबेजेक भागा; तब उन्हों ने उसका पीछा करके उसे पकड़ लिया, और उसके हाथ पांव के अंगूठे काट डाले।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 1:6
Share
அதோனிபேசேக் ஓடிப்போகையில், அவனைப் பின்தொடர்ந்து பிடித்து, அவன் கை கால்களின் பெருவிரல்களைத் தறித்துப்போட்டார்கள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 1:6
Share
എന്നാല് അദോനീ-ബേസെക് ഔടിപ്പോയി; അവര് അവനെ പിന്തുടര്ന്നു പിടിച്ചു അവന്റെ കൈകാലുകളുടെ പെരുവിരല് മുറിച്ചുകളഞ്ഞു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 1:6
Share
ಆದರೆ ಅದೋನೀಬೆಜೆಕನು ಓಡಿಹೋದದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟಿ ಹಿಡಿದು ಅವನ ಕೈಕಾಲುಗಳ ಹೆಬ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕಿ ದರು.
Kannada
Judges 1:6
Share
But Adonibezek fled; and they pursued after him and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
English KJV