న్యాయాధిపతులు 1:8
Share
యూదావంశస్థులు యెరూషలేముమీదికి యుద్ధము చేసి దానిని పట్టుకొని కొల్లబెట్టి ఆ పట్టణమును కాల్చి వేసిరి.
Telugu
Nyayadhipathulu 1:8
Share
yoodhaavanshasthulu yerooshalemumeediki yuddhamu chesi daanini pattukoni kollabetti aa pattanamunu kaalchi vesiri.
Telugu English lo
Judges 1:8
Share
The men of Judah attacked Jerusalem also and took it. They put the city to the sword and set it on fire.
English NIV
न्यायियों 1:8
Share
और यहूदियों ने यरूशलेम से लड़कर उसे ले लिया, और तलवार से उसके निवासियों को मार डाला, और नगर को फूंक दिया।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 1:8
Share
யூதாவின் புத்திரர் எருசலேமின்மேல் யுத்தம்பண்ணி, அதைப் பிடித்து, அதிலுள்ளவர்களைப் பட்டயக்கருக்கினால் வெட்டி, பட்டணத்தை அக்கினிக்கு இரையாக்கிவிட்டார்கள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 1:8
Share
യെഹൂദാമക്കള് യെരൂശലേമിന്റെ നേരെ യുദ്ധംചെയ്തു അതിനെ പിടിച്ചു വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാല് വെട്ടി നഗരം തീയിട്ടു ചുട്ടുകളഞ്ഞു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 1:8
Share
ಯೂದನ ಮಕ್ಕಳು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು.
Kannada
Judges 1:8
Share
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it and smitten it with the edge of the sword and set the city on fire.
English KJV