న్యాయాధిపతులు 1:9
Share
తరువాత యూదావంశస్థులు మన్యములయందును దక్షిణదేశమందును లోయయందును నివసించిన కనానీయు లతో యుద్ధము చేయుటకు పోయిరి.
Telugu
Nyayadhipathulu 1:9
Share
tharuvaatha yoodhaavanshasthulu manyamulayandunu dakshinadheshamandunu loyayandunu nivasinchina kanaaneeyu lathoo yuddhamu cheyutaku poyiri.
Telugu English lo
Judges 1:9
Share
After that, the men of Judah went down to fight against the Canaanites living in the hill country, the Negev and the western foothills.
English NIV
न्यायियों 1:9
Share
और तब यहूदी पहाड़ी देश और दक्खिन देश, और नीचे के देश में रहनेवाले कनानियों से लड़ने को गए।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 1:9
Share
பின்பு யூதாவின் புத்திரர் மலைத்தேசத்திலேயும், தெற்கேயும், பள்ளத்தாக்குகளிலேயும் குடியிருக்கிற கானானியரோடு யுத்தம்பண்ணப் புறப்பட்டுப்போனார்கள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 1:9
Share
അതിന്റെ ശേഷം യെഹൂദാമക്കള് മലനാട്ടിലും തെക്കെ ദേശത്തിലും താഴ്വീതിയിലും പാര്ത്തിരുന്ന കനാന്യരോടു യുദ്ധം ചെയ്വാന് പോയി.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 1:9
Share
ತರುವಾಯ ಯೂದನ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿಯೂ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿಯೂ ತಗ್ಗಿನ ಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸಿಸಿದ ಕಾನಾನ್ಯರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಯುದ್ಧಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
Kannada
Judges 1:9
Share
And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites who dwelt in the mountain and in the South and in the valley.
English KJV