న్యాయాధిపతులు 15:17
Share
అతడు చెప్పుట చాలించిన తరువాత ఆ దవడ యెము కను చేతినుండి పారవేసి ఆ చోటికి రామత్లెహీ అను పేరు పెట్టెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 15:17
Share
athadu chepputa chaalinchina tharuvaatha aa davada yemu kanu chethinundi paaravesi aa chootiki raamatlehee anu peru pettenu.
Telugu English lo
Judges 15:17
Share
When he finished speaking, he threw away the jaw-bone; and the place was called Ramath Lehi.
English NIV
न्यायियों 15:17
Share
जब वह ऐसा कह चुका, तब उस ने जबड़े की हड्डी फेंक दी और उस स्थान का नाम रामत- लही रखा गया।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 15:17
Share
அப்படிச் சொல்லித் தீர்ந்தபின்பு, தன் கையில் இருந்த தாடையெலும்பை எறிந்துவிட்டு, அவ்விடத்திற்கு ராமாத்லேகி என்று பேரிட்டான்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 15:17
Share
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞിട്ടു അവന് താടിയെല്ലു കയ്യില് നിന്നു എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു; ആ സ്ഥലത്തിന്നു രാമത്ത്--ലേഹി എന്നു പേരായി.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 15:17
Share
ಅವನು ಮಾತನಾಡಿ ತೀರಿಸಿದಾಗ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ದವಡೇ ಎಲುಬನ್ನು ಬಿಸಾಟುಬಿಟ್ಟು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ರಾಮತ್ ಲೆಹೀ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.
Kannada
Judges 15:17
Share
And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramathlehi [that is, The lifting up of the jawbone].
English KJV