న్యాయాధిపతులు 15:16
Share
అప్పుడు సమ్సోను గాడిద దవడ యెముకతో ఒక కుప్పను రెండు కుప్పలను నేను చంపియున్నాను గాడిద దవడ యెముకతో వెయ్యిమంది నరులను చంపియున్నాను అనెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 15:16
Share
appudu samsonu gaadida davada yemukathoo oka kuppanu rendu kuppalanu nenu champiyunnaanu gaadida davada yemukathoo veyyimandi narulanu champiyunnaanu anenu.
Telugu English lo
Judges 15:16
Share
Then Samson said, "With a donkey-s jaw-bone I have made donkeys of them. With a donkey-s jaw-bone I have killed a thousand men."
English NIV
न्यायियों 15:16
Share
तब शिमशोन ने कहा, गदहे के जबड़े की हड्डी से ढेर के ढेर लग गए, गदहे के जबड़े की हड्डी ही से मैं ने हजार पुरूषों को मार डाला।।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 15:16
Share
அப்பொழுது சிம்சோன்: கழுதையின் தாடையெலும்பினால் குவியல் குவியலாகப் பட்டுக்கிடக்கிறார்கள், கழுதையின் தாடையெலும்பினால் ஆயிரம்பேரைக் கொன்றேன் என்றான்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 15:16
Share
കഴുതയുടെ താടിയെല്ലുകൊണ്ടു കുന്നു ഒന്നു, കുന്നു രണ്ടു; കഴുതയുടെ താടിയെല്ലുകൊണ്ടു ആയിരം പേരെ ഞാന് സംഹരിച്ചു എന്നു ശിംശോന് പറഞ്ഞു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 15:16
Share
ಸಂಸೋನನು--ನಾನು ಕತ್ತೆಯ ದವಡೇ ಎಲುಬಿ ನಿಂದ ಕುಪ್ಪೆ ಕುಪ್ಪೆಯಾಗಿ, ಕತ್ತೆಯ ದವಡೇ ಎಲುಬಿ ನಿಂದ ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ವಧಿಸಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಅಂದನು.
Kannada
Judges 15:16
Share
And Samson said, "With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men."
English KJV