న్యాయాధిపతులు 15:3
Share
అప్పుడు సమ్సోనునేను ఫిలిష్తీయు లకు హానిచేసినయెడల వారి విషయములో నేనిప్పుడు నిర పరాధినైయుందునని వారితో చెప్పి
Telugu
Nyayadhipathulu 15:3
Share
appudu samsonunenu philishtheeyu laku haanichesinayedala vaari vishayamulo nenippudu nira paraadhinaiyundunani vaarithoo cheppi
Telugu English lo
Judges 15:3
Share
Samson said to them, "This time I have a right to get even with the Philistines; I will really harm them."
English NIV
न्यायियों 15:3
Share
शिमशोन ने उन लोगों से कहा, अब चाहे मैं पलिश्तियों की हानि भी करूं, तौभी उनके विषय में निर्दोष ही ठहरूंगा।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 15:3
Share
அப்பொழுது சிம்சோன்: நான் பெலிஸ்தருக்குப் பொல்லாப்புச் செய்தாலும், என்மேல் குற்றமில்லை என்று அவர்களுக்குச் சொல்லி,
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 15:3
Share
അതിന്നു ശിംശോന് ഇപ്പോള് ഫെലിസ്ത്യര്ക്കും ഒരു ദോഷം ചെയ്താല് ഞാന് കുറ്റക്കാരനല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 15:3
Share
ಆಗ ಸಂಸೋನನು ಅವರನ್ನು ಕುರಿತುನಾನು ಈ ಸಾರಿ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರಿಗೆ ಕೇಡನ್ನುಮಾಡಿದರೆ ಅವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿರಪರಾಧಿಯಾಗಿರುವೆನು ಎಂದು ಅಂದುಕೊಂಡು ಹೊರಟು ಹೋಗಿ ಮುನ್ನೂರು ನರಿ ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು
Kannada
Judges 15:3
Share
And Samson said concerning them, "Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure."
English KJV