న్యాయాధిపతులు 15:7
Share
అప్పుడు సమ్సోనుమీరు ఈలాగున చేసినయెడల నేను మీమీద పగతీర్చుకొనిన తరువాతనే చాలించెదనని చెప్పి
Telugu
Nyayadhipathulu 15:7
Share
appudu samsonumeeru eelaaguna chesinayedala nenu meemeeda pagatheerchukonina tharuvaathane chaalinchedhanani cheppi
Telugu English lo
Judges 15:7
Share
Samson said to them, "Since you-ve acted like this, I won-t stop until I get my revenge on you."
English NIV
न्यायियों 15:7
Share
शिमशोन ने उन से कहा, तुम जो ऐसा काम करते हो, इसलिये मैं तुम से पलटा लेकर ही चुप रहूंगा।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 15:7
Share
அப்பொழுது சிம்சோன் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இப்படிச் செய்தபடியால் நான் உங்கள் கையிலே பழிவாங்கினாலொழிய இளைப்பாறேன் என்று சொல்லி,
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 15:7
Share
അപ്പോള് ശിംശോന് അവരോടുനിങ്ങള് ഈവിധം ചെയ്യുന്നു എങ്കില് ഞാന് നിങ്ങളെ പ്രതികാരം ചെയ്യാതെ വിടുകയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 15:7
Share
ಸಂಸೋನನು ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ಈ ಪ್ರಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮುಯ್ಯಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿ ಮಾಡಿಯೇ ಬಿಡುವೆನು ಅಂದನು.
Kannada
Judges 15:7
Share
And Samson said unto them, "Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease";
English KJV