న్యాయాధిపతులు 15:9
Share
అప్పుడు ఫిలిష్తీయులు బయలుదేరి యూదాదేశములో దిగి చెదరి, లేహీలో దోపిడికొరకై దండు కూర్చిరి.
Telugu
Nyayadhipathulu 15:9
Share
appudu philishtheeyulu bayaludheri yoodhaadheshamulo digi chedari, leheelo dopidikorakai dandu koorchiri.
Telugu English lo
Judges 15:9
Share
The Philistines went up and camped in Judah, spreading out near Lehi.
English NIV
न्यायियों 15:9
Share
तब पलिश्तियों ने चढ़ाई करके यहूदा देश में डेरे खड़े किए, और लही में फैल गए।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 15:9
Share
அப்பொழுது பெலிஸ்தர் போய், யூதாவிலே பாளயமிறங்கி, லேகி என்கிற வெளியிலே பரவியிருந்தார்கள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 15:9
Share
എന്നാല് ഫെലിസ്ത്യര് ചെന്നു യെഹൂദയില് പാളയമിറങ്ങി ലേഹിയില് എല്ലാം പരന്നു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 15:9
Share
ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಹೊರಟು ಹೋಗಿ ಯೆಹೂದದ ಲೆಹೀಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿ ಪಾಳೆಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
Kannada
Judges 15:9
Share
Then the Philistines went up and pitched camp in Judah, and spread themselves in Lehi.
English KJV