న్యాయాధిపతులు 4:23
Share
ఆ దినమున దేవుడు ఇశ్రాయేలీయులయెదుట కనాను రాజైన యాబీనును అణచెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 4:23
Share
aa dinamuna dhevudu ishraayeleeyulayeduta kanaanu raajaina yaabeenunu anachenu.
Telugu English lo
Judges 4:23
Share
On that day God subdued Jabin, the Canaanite king, before the Israelites.
English NIV
न्यायियों 4:23
Share
इस प्रकार परमेश्वर ने उस दिन कनान के राजा याबीन को इस्राएलियों के साम्हने नीचा दिखाया।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 4:23
Share
இப்படி தேவன் அந்நாளிலே கானானியரின் ராஜாவாகிய யாபீனை இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாகத் தாழ்த்தினார்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 4:23
Share
ഇങ്ങനെ ദൈവം അന്നു കനാന്യ രാജാവായ യാബീനെ യിസ്രായേല്മക്കള്ക്കു കീഴടക്കി.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 4:23
Share
ಹೀಗೆಯೇ ದೇವರು ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕಾನಾನ್ಯರ ಅರಸನಾದ ಯಾಬೀನನನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಮುಂದೆ ತಗ್ಗಿಸಿದನು.ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಕೈ ಕಾನಾನ್ಯರ ಅರಸನಾದ ಯಾಬೀನ ನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡುವ ಮಟ್ಟಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿ ಜಯ ಹೊಂದಿತು.
Kannada
Judges 4:23
Share
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
English KJV