న్యాయాధిపతులు 4:24
Share
తరువాత వారు కనాను రాజైన యాబీనును సంహరించువరకు ఇశ్రాయేలీయుల చెయ్యి కనాను రాజైన యాబీనుకు విరోధముగా అంతకంతకు హెచ్చుచువచ్చెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 4:24
Share
tharuvaatha vaaru kanaanu raajaina yaabeenunu sanharinchuvaraku ishraayeleeyula cheyyi kanaanu raajaina yaabeenuku virodhamugaa anthakanthaku hechuchuvacchenu.
Telugu English lo
Judges 4:24
Share
And the hand of the Israelites grew stronger and stronger against Jabin, the Canaanite king, until they destroyed him.
English NIV
न्यायियों 4:24
Share
और इस्राएली कनान के राजा याबीन पर प्रबल होते गए, यहां तक कि उन्हों ने कनान के राजा याबीन को नष्ट कर डाला।।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 4:24
Share
இஸ்ரவேல் புத்திரரின் கை கானானியரின் ராஜாவாகிய யாபீனை நிர்மூலமாக்குமட்டும் அவன்மேல் பலத்துக்கொண்டேயிருந்தது.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 4:24
Share
യിസ്രായേല്മക്കള് കനാന്യരാജാവായ യാബീനെ നിര്മ്മൂലമാക്കുംവരെ അവരുടെ കൈ കനാന്യരാജാവായ യാബീന്നു മേലക്കുമേല് ഭാരമായിത്തീര്ന്നു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 4:24
Share
ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಕೈ ಕಾನಾನ್ಯರ ಅರಸನಾದ ಯಾಬೀನ ನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡುವ ಮಟ್ಟಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿ ಜಯ ಹೊಂದಿತು.
Kannada
Judges 4:24
Share
And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.
English KJV