న్యాయాధిపతులు 5:27
Share
అతడు ఆమె కాళ్లయొద్ద క్రుంగిపడి పరుండెను ఆమె కాళ్లయొద్ద క్రుంగిపడెను అతడు ఎక్కడ క్రుంగెనో అక్కడనే పడిచచ్చెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 5:27
Share
athadu aame kaallayoddha krungipadi parundenu aame kaallayoddha krungipadenu athadu ekkada krungeno akkadane padichacchenu.
Telugu English lo
Judges 5:27
Share
At her feet he sank, he fell; there he lay. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell--dead.
English NIV
न्यायियों 5:27
Share
उस स्त्री के पांवो पर वह झुका, वह गिरा, वह पड़ा रहा; उस स्त्री के पांवो पर वह झुका, वह गिरा; जहां झुका, वहीं मरा पड़ा रहा।।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 5:27
Share
அவள் கால் அருகே அவன் மடங்கி விழுந்துகிடந்தான், அவள் கால் அருகே மடங்கி விழுந்தான்; அவன் எங்கே மடங்கி விழுந்தானோ அங்கே மடிந்துகிடந்தான்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 5:27
Share
അവളുടെ കാല്ക്കല് അവന് കുനിഞ്ഞുവീണു, അവളുടെ കാല്ക്കല് അവന് കുനിഞ്ഞുവീണു കിടന്നു; കുനിഞ്ഞേടത്തു തന്നേ അവന് ചത്തുകിടന്നു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 5:27
Share
ಅವಳ ಕಾಲುಗಳ ಹತ್ತಿರ ಅವನು ಬೊಗ್ಗಿ ಬಿದ್ದು ಮಲಗಿದನು; ಅವಳ ಕಾಲುಗಳ ಹತ್ತಿರ ಬಾಗಿ ಬಿದ್ದನು; ಎಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಬಿದ್ದನೋ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತನು.
Kannada
Judges 5:27
Share
At her feet he bowed, he fell, he lay down; at her feet he bowed, he fell; where he bowed, there he fell down dead.
English KJV