న్యాయాధిపతులు 5:7
Share
ఇశ్రాయేలీయుల అధిపతులు లేకపోయిరి దెబోరా అను నేను రాకమునుపు ఇశ్రాయేలులో నేను తల్లిగా నుండకమునుపు వారు లేకపోయిరి
Telugu
Nyayadhipathulu 5:7
Share
ishraayeleeyula adhipathulu lekapoyiri deboraa anu nenu raakamunupu ishraayelulo nenu thalligaa nundakamunupu vaaru lekapoyiri
Telugu English lo
Judges 5:7
Share
Village life in Israel ceased, ceased until I, Deborah, arose, arose a mother in Israel.
English NIV
न्यायियों 5:7
Share
जब तक मैं दबोरा न उठी, जब तक मैं इस्राएल में माता होकर न उठी, तब तक गांव सूने पड़े थे।।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 5:7
Share
தெபொராளாகிய நான் எழும்புமளவும், இஸ்ரவேலிலே நான் தாயாக எழும்புமளவும், கிராமங்கள் பாழாய்ப்போயின, இஸ்ரவேலின் கிராமங்கள் பாழாய்ப்போயின.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 5:7
Share
ദെബോരയായ ഞാന് എഴുന്നേലക്കുംവരെ, യിസ്രായേലില് മാതാവായെഴുന്നേലക്കുംവരെ നായകന്മാര് യിസ്രായേലില് അശേഷം അറ്റുപോയിരുന്നു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 5:7
Share
ದೆಬೋರಳಾದ ನಾನು ಏಳುವ ಮಟ್ಟಿಗೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ತಾಯಾಗಿ ನಾನು ಏಳುವ ಮಟ್ಟಿಗೂ ಹಳ್ಳಿಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು ನಿಂತುಹೋದರು; ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತುಹೋದರು.
Kannada
Judges 5:7
Share
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until I, Deborah, arose, I arose a mother in Israel.
English KJV