న్యాయాధిపతులు 5:6
Share
అనాతు కుమారుడైన షవ్గురు దినములలో యాయేలు దినములలో రాజమార్గములు ఎడారు లాయెను ప్రయాణస్థులు చుట్టుత్రోవలలోనే నడిచిరి.
Telugu
Nyayadhipathulu 5:6
Share
anaathu kumaarudaina shavguru dinamulalo yaayelu dinamulalo raajamaargamulu edaaru laayenu prayaanasthulu chuttutrovalalone nadichiri.
Telugu English lo
Judges 5:6
Share
"In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the roads were abandoned; travellers took to winding paths.
English NIV
न्यायियों 5:6
Share
अनात के पुत्रा शमगर के दिनों में, और याएल के दिनों में सड़कें सूनी पड़ी थीं, और बटोही पगदंडियों से चलते थे।।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 5:6
Share
ஆனாத்தின் குமாரனாகிய சம்காரின் நாட்களிலும், யாகேலின் நாட்களிலும், பெரும்பாதைகள் பாழாய்க் கிடந்தது; வழி நடக்கிறவர்கள் பக்கவழியாய் நடந்தார்கள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 5:6
Share
അനാത്തിന് പുത്രനാം ശംഗരിന് നാളിലും, യായേലിന് കാലത്തും പാതകള് ശൂന്യമായി. വഴിപോക്കര് വളഞ്ഞ വഴികളില് നടന്നു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 5:6
Share
ಅನಾತನ ಮಗನಾದ ಶಮ್ಗರನ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಯಾಯೇಲಳ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದಾರಿಗಳು ನಿಂತು ಹೋದವು; ಮಾರ್ಗಸ್ಥರು ಡೊಂಕು ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
Kannada
Judges 5:6
Share
"In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travelers walked through byways.
English KJV