న్యాయాధిపతులు 6:30
Share
కాబట్టి ఆ ఊరివారునీ కుమారుడు బయలుయొక్క బలిపీఠమును పడగొట్టి దానికి పైగానున్న దేవతాస్తంభమును పడద్రోసెను గనుక అతడు చావవలెను, వానిని బయటికి తెమ్మని యోవాషుతో చెప్పగా
Telugu
Nyayadhipathulu 6:30
Share
kaabatti aa oorivaarunee kumaarudu bayaluyokka balipeetamunu padagotti daaniki paigaanunna dhevathaasthambhamunu padadrosenu ganuka athadu chaavavalenu, vaanini bayatiki temmani yovaashuthoo cheppagaa
Telugu English lo
Judges 6:30
Share
The men of the town demanded of Joash, "Bring out your son. He must die, because he has broken down Baal-s altar and cut down the Asherah pole beside it."
English NIV
न्यायियों 6:30
Share
तब नगर के मनुष्यों ने योआश से कहा, अपने पुत्रा को बाहर ले आ, कि मार डाला जाए, क्योंकि उस ने बाल की वेदी को गिरा दिया है, और उसके पास की अशेरा को भी काट डाला है।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 6:30
Share
அப்பொழுது ஊரார் யோவாசை நோக்கி: உன் மகனை வெளியே கொண்டுவா; அவன் பாகாலின் பலிபீடத்தைத் தகர்த்து, அதின் அருகேயிருந்த தோப்பை வெட்டிப்போட்டான், அவன் சாகவேண்டும் என்றார்கள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 6:30
Share
പട്ടണക്കാര് യോവാശിനോടുനിന്റെ മകനെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരിക; അവന് മരിക്കേണം; അവന് ബാലിന്റെ ബലിപീഠം ഇടിച്ചു അതിന്നരികത്തു ഉണ്ടായിരുന്ന അശേരപ്രതിഷ്ഠയേയും വെട്ടിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 6:30
Share
ಆ ಊರಿನವರು ಯೋವಾಷನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬಾ; ಅವನು ಸಾಯಬೇಕು. ಯಾಕಂದರೆ ಬಾಳನ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಕೆಡವಿ ಅದರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ತೋಪನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು ಅಂದರು.
Kannada
Judges 6:30
Share
Then the men of the city said unto Joash, "Bring out thy son, that he may die, because he hath cast down the altar of Baal and because he hath cut down the Asherah pole that was by it."
English KJV