న్యాయాధిపతులు 8:12
Share
జబహు సల్మున్నాయు పారిపోయినప్పుడు అతడు వారిని తరిమి మిద్యాను ఇద్దరు రాజులైన జెబహును సల్మున్నాను పట్టుకొని ఆ సేననంతను చెదరగొట్టెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 8:12
Share
jabahu salmunnaayu paaripoyinappudu athadu vaarini tharimi midyaanu iddaru raajulaina jebahunu salmunnaanu pattukoni aa senananthanu chedharagottenu.
Telugu English lo
Judges 8:12
Share
Zebah and Zalmunna, the two kings of Midian, fled, but he pursued them and captured them, routing their entire army.
English NIV
न्यायियों 8:12
Share
और जब जेबह और सल्मुन्ना को पकड़ लिया, और सारी सेना को भगा दिया।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 8:12
Share
சேபாவும் சல்முனாவும் ஓடிப்போனார்கள்; அவனோ அவர்களைத் தொடர்ந்து, சேபா சல்முனா என்னும் மீதியானியரின் இரண்டு ராஜாக்களையும் பிடித்து, சேனை முழுவதையும் கலங்கடித்தான்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 8:12
Share
സേബഹും സല്മുന്നയും ഔടിപ്പോയി; അവന് അവരെ പിന്തുടര്ന്നു, സേബഹ് സല്മുന്നാ എന്ന രണ്ടു മിദ്യാന്യരാജാക്കന്മാരെയും പിടിച്ചു, സൈന്യത്തെ ഒക്കെയും പേടിപ്പിച്ചു ചിതറിച്ചുകളഞ്ഞു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 8:12
Share
ಜೆಬಹನೂ ಚಲ್ಮುನ್ನನೂ ಓಡಿಹೋದದರಿಂದ ಅವನು ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರ ಇಬ್ಬರು ಅರಸುಗಳಾದ ಜೆಬಹ ನನ್ನೂ ಚಲ್ಮುನ್ನನನ್ನೂ ಹಿಂದಟ್ಟಿ ಹಿಡಿದು ದಂಡನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚದರಿಸಿಬಿಟ್ಟರು.
Kannada
Judges 8:12
Share
And when Zebah and Zalmunna fled, he pursued after them and took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.
English KJV