న్యాయాధిపతులు 8:16
Share
ఆ ఊరిపెద్దలను పట్టుకొని నూర్చుకొయ్యలను బొమ్మజెముడును తీసికొని వాటివలన సుక్కోతువారికి బుద్ధి చెప్పెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 8:16
Share
aa ooripeddalanu pattukoni noorchukoyyalanu bommajemudunu theesikoni vaativalana sukkothuvaariki buddhi cheppenu.
Telugu English lo
Judges 8:16
Share
He took the elders of the town and taught the men of Succoth a lesson by punishing them with desert thorns and briers.
English NIV
न्यायियों 8:16
Share
तब उस ने उस नगर के वृद्ध लोगों को पकड़ा, और जंगल के कटीले और बिच्छू पेड़ लेकर सुक्कोत के पुरूषों को कुछ सिखाया।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 8:16
Share
பட்டணத்தின் மூப்பரைப் பிடித்து, வனாந்தரத்தின் முள்ளுகளையும் நெரிஞ்சில்களையும் கொண்டுவந்து, அவைகளால் சுக்கோத்தின் மனுஷருக்குப் புத்திவரப்பண்ணி,
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 8:16
Share
അവന് പട്ടണത്തിലെ മൂപ്പന്മാരെ പിടിച്ചു കാട്ടിലെ മുള്ളും പറക്കാരയുംകൊണ്ടു സുക്കോത്ത് നിവാസികളെ ബുദ്ധിപഠിപ്പിച്ചു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 8:16
Share
ಪಟ್ಟಣದ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅರಣ್ಯದ ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನೂ ನೆಗ್ಗಿಲು ಮುಳ್ಳು ಗಳನ್ನೂ ತಕ್ಕೊಂಡು ಅವುಗಳಿಂದ ಸುಖೋತಿನ ಮನು ಷ್ಯರಿಗೆ ಬುದ್ದಿಕಲಿಸಿದನು.
Kannada
Judges 8:16
Share
And he took the elders of the city and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.
English KJV