న్యాయాధిపతులు 8:2
Share
అందు కతడుమీరు చేసినదెక్కడ నేను చేసినదెక్కడ? అబీ యెజెరు ద్రాక్షపండ్ల కోతకంటె ఎఫ్రాయిమీయుల పరిగె మంచిదికాదా? దేవుడు మిద్యానీయుల అధిపతులైన ఓరేబును జెయేబును మీచేతికి అప్పగించెను; మీరు చేసినట్లు నేను చేయగలనా? అనెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 8:2
Share
andu kathadumeeru chesinadekkada nenu chesinadekkada? Abee yejeru draakshapandla kothakante ephraayimeeyula parige manchidikaadaa? dhevudu midyaaneeyula adhipathulaina orebunu jeyebunu meechethiki appaginchenu; meeru chesinatlu nenu cheyagalanaa? Anenu.
Telugu English lo
Judges 8:2
Share
But he answered them, "What have I accomplished compared to you? Aren-t the gleanings of Ephraim-s grapes better than the full grape harvest of Abiezer?
English NIV
न्यायियों 8:2
Share
उस ने उन से कहा, मैं ने तुम्हारे समान भला अब किया ही क्या है? क्या एप्रैम की छोड़ी हुई दाख भी अबीएजेर की सब फसल से अच्छी नहीं है?
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 8:2
Share
அதற்கு அவன்: நீங்கள் செய்ததற்கு நான் செய்தது எம்மாத்திரம்? அபியேஸ்ரியரின் திராட்சப்பழத்தின் முழு அறுப்பைப்பார்க்கிலும், எப்பிராயீமரின் மீதியான அறுப்பு அதிகம் அல்லவா?
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 8:2
Share
അതിന്നു അവന് നിങ്ങളോടു ഒത്തുനോക്കിയാല് ഞാന് ഈ ചെയ്തതു എന്തുള്ളു? അബിയേസെരിന്റെ മുന്തിരിയെടുപ്പിനെക്കാള് എഫ്രയീമിന്റെ കാലാ പെറുക്കയല്ലയോ നല്ലതു?
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 8:2
Share
ಅವನು ಅವರಿಗೆನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ನಾನೇನು ಮಾಡಿ ದೆನು? ಅಬೀಯೆಜೆರನ ದ್ರಾಕ್ಷೇ ಫಲ ಕೂಡಿಸುವ ದಕ್ಕಿಂತ ಎಫ್ರಾಯಾಮನ ದ್ರಾಕ್ಷೇ ಹಕ್ಕಲು ಉತ್ತಮ ವಲ್ಲವೇ?
Kannada
Judges 8:2
Share
And he said unto them, "What have I done now in comparison with you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
English KJV