న్యాయాధిపతులు 9:40
Share
అబీమెలెకు అతని తరుమగా అతడు అతని యెదుట నిలువలేక పారిపోయెను. అనేకులు గాయపడి పట్టణపు గవిని ప్రవేశించు చోట పడిరి.
Telugu
Nyayadhipathulu 9:40
Share
abeemeleku athani tharumagaa athadu athani yeduta niluvaleka paaripoyenu. Anekulu gaayapadi pattanapu gavini praveshinchu choota padiri.
Telugu English lo
Judges 9:40
Share
Abimelech chased him, and many fell wounded in the flight-- all the way to the entrance to the gate.
English NIV
न्यायियों 9:40
Share
और अबीमेलेक ने उसको खदेड़ा, और अबीमेलेक के साम्हने से भागा; और नगर के फाटक तक पहुंचते पहुंचते बहुतेरे घायल होकर गिर पड़े।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 9:40
Share
அபிமெலேக்கு அவனைத் துரத்த, அவன் அவனுக்கு முன்பாக ஓடினான்; பட்டணவாசல் மட்டும் அநேகர் வெட்டுண்டு விழுந்தார்கள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 9:40
Share
അബീമേലെക്കിന്റെ മുമ്പില് അവന് തോറ്റോടി; അവന് അവനെ പിന്തുടര്ന്നു പടിവാതില്വരെ അനേകംപേര് ഹതന്മാരായി വീണു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 9:40
Share
ಆದರೆ ಅಬೀಮೆಲೆಕನು ಅವ ನನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟಿದಾಗ ಅವನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಓಡಿ ಹೋದನು. ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದ ವರೆಗೆ ಅನೇಕರು ಸಂಹಾರವಾಗಿ ಅನೇಕರು ಗಾಯಗೊಂಡರು.
Kannada
Judges 9:40
Share
And Abimelech chased him, and he fled before him; and many were overthrown and wounded, even unto the entrance of the gate.
English KJV