ఆదికాండము 29:18
Share
యాకోబు రాహేలును ప్రేమించి నీ చిన్న కుమార్తెయైన రాహేలు కోసము నీకు ఏడు సంవత్సరములు కొలువు చేసెదననెను.
Telugu
Aadikandamu 29:18
Share
yaakobu raahelunu preminchi nee chinna kumaartheyaina raahelu kosamu neeku edu samvatsaramulu koluvu chesedhananenu.
Telugu English lo
Genesis 29:18
Share
Jacob was in love with Rachel and said, "I-ll work for you seven years in return for your younger daughter Rachel."
English NIV
उत्पत्ति 29:18
Share
सो याकूब ने, जो राहेल से प्रीति रखता था, कहा, मैं तेरी छोटी बेटी राहेल के लिये सात बरस तेरी सेवा करूंगा।
Hindi
ஆதியாகமம் 29:18
Share
யாக்கோபு ராகேல் பேரில் பிரியப்பட்டு: உம்முடைய இளைய குமாரத்தியாகிய ராகேலுக்காக உம்மிடத்தில் ஏழு வருஷம் வேலை செய்கிறேன் என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 29:18
Share
യാക്കോബ് റാഹേലിനെ സ്നേഹിച്ചു; നിന്റെ ഇളയമകള് റാഹേലിന്നു വേണ്ടി ഞാന് ഏഴു സംവത്സരം നിന്നെ സേവിക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 29:18
Share
ಹೀಗಿರುವದರಿಂದ ಯಾಕೋಬನು ರಾಹೇಲಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡಿ--ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಿರಿಮಗಳಾಗಿರುವ ರಾಹೇಲಳಿಗೋಸ್ಕರ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಏಳು ವರುಷ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 29:18
Share
And Jacob loved Rachel, and said, "I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter."
English KJV