ఆదికాండము 29:20
Share
యాకోబు రాహేలు కోసము ఏడు సంవత్సరములు కొలువు చేసెను. అయినను అతడు ఆమెను ప్రేమించుటవలన అవి అతనికి కొద్ది దినములుగా తోచెను.
Telugu
Aadikandamu 29:20
Share
yaakobu raahelu kosamu edu samvatsaramulu koluvu chesenu. Ayinanu athadu aamenu preminchutavalana avi athaniki koddi dinamulugaa thoochenu.
Telugu English lo
Genesis 29:20
Share
So Jacob served seven years to get Rachel, but they seemed like only a few days to him because of his love for her.
English NIV
उत्पत्ति 29:20
Share
सो याकूब ने राहेल के लिये सात बरस सेवा की; और वे उसको राहेल की प्रीति के कारण थोड़े ही दिनों के बराबर जान पड़े।
Hindi
ஆதியாகமம் 29:20
Share
அந்தப்படியே யாக்கோபு ராகேலுக்காக ஏழு வருஷம் வேலை செய்தான்; அவள் பேரில் இருந்த பிரியத்தினாலே அந்த வருஷங்கள் அவனுக்குக் கொஞ்ச நாளாகத் தோன்றினது.
Tamil
ഉല്പത്തി 29:20
Share
അങ്ങനെ യാക്കോബ് റാഹേലിന്നു വേണ്ടി ഏഴു സംവത്സരം സേവ ചെയ്തു; അവന് അവളെ സ്നേഹിക്കകൊണ്ടു അതു അവന്നു അല്പകാലം പോലെ തോന്നി.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 29:20
Share
ಈ ಪ್ರಕಾರ ಯಾಕೋ ಬನು ರಾಹೇಲಳಿಗೋಸ್ಕರ ಏಳು ವರುಷ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಏಳು ವರುಷಗಳು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಗಳಾಗಿ ತೋರಿದವು.
Kannada
Genesis 29:20
Share
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had for her.
English KJV