ఆదికాండము 29:4
Share
యాకోబు వారిని చూచి అన్నలారా, మీ రెక్కడివారని అడుగగా వారు మేము హారానువార మనిరి.
Telugu
Aadikandamu 29:4
Share
yaakobu vaarini chuchi annalaaraa, mee rekkadivaarani adugagaa vaaru memu haaraanuvaara maniri.
Telugu English lo
Genesis 29:4
Share
Jacob asked the shepherds, "My brothers, where are you from?" "We-re from Haran," they replied.
English NIV
उत्पत्ति 29:4
Share
सो याकूब ने चरवाहों से पूछा, हे मेरे भाइयो, तुम कहां के हो? उन्हों ने कहा, हम हारान के हैं।
Hindi
ஆதியாகமம் 29:4
Share
யாக்கோபு அவர்களைப் பார்த்து: சகோதரரே, நீங்கள் எவ்விடத்தார் என்றான்; அவர்கள், நாங்கள் ஆரான் ஊரார் என்றார்கள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 29:4
Share
യാക്കോബ് അവരോടുസഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങള് എവിടുത്തുകാര് എന്നു ചോദിച്ചതിന്നുഞങ്ങള് ഹാരാന്യര് എന്നു അവര് പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 29:4
Share
ಯಾಕೋಬನು ಅವರಿಗೆ--ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯವರು ಅಂದಾಗ ಅವರು--ನಾವು ಖಾರಾನಿನವರು ಅಂದರು.
Kannada
Genesis 29:4
Share
And Jacob said unto them, "My brethren, from whence be ye?" And they said, "Of Haran are we."
English KJV