ఆదికాండము 29:9
Share
అతడు వారితో ఇంక మాటలాడుచుండగా రాహేలు తన తండ్రి గొఱ్ఱెల మందను తోలుకొని వచ్చెను; ఆమె వాటిని మేపునది.
Telugu
Aadikandamu 29:9
Share
athadu vaarithoo inka maatalaaduchundagaa raahelu thana thandri gorrela mandanu thoolukoni vacchenu; aame vaatini mepunadhi.
Telugu English lo
Genesis 29:9
Share
While he was still talking with them, Rachel came with her father-s sheep, for she was a shepherdess.
English NIV
उत्पत्ति 29:9
Share
उनकी यह बातचीत हो रही थी, कि राहेल जो पशु चराया करती थी, सो अपने पिता की भेड़- बकरियों को लिये हुए आ गई।
Hindi
ஆதியாகமம் 29:9
Share
அவர்களோடே அவன் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போதே, தன் தகப்பனுடைய ஆடுகளை மேய்த்துக்கொண்டுருந்த ராகேல் அந்த ஆடுகளை ஓட்டிக்கொண்டு வந்தாள்.
Tamil
ഉല്പത്തി 29:9
Share
അവന് അവരോടു സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള് തന്നേ റാഹേല് തന്റെ അപ്പന്റെ ആടുകളോടുകൂടെ വന്നു. അവളായിരുന്നു അവയെ മേയിച്ചുവന്നതു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 29:9
Share
ಯಾಕೋಬನು ಇನ್ನೂ ಅವರ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡು ತ್ತಿದ್ದಾಗ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುವವಳಾಗಿದ್ದ ರಾಹೇ ಲಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕುರಿಗಳ ಸಂಗಡ ಬಂದಳು.
Kannada
Genesis 29:9
Share
And while he yet spoke with them, Rachel came with her fathers sheep, for she kept them.
English KJV