ఆదికాండము 32:22
Share
ఆ రాత్రి అతడు లేచి తన యిద్దరు భార్యలను తన యిద్దరు దాసీలను తన పదకొండుమంది పిల్లలను తీసికొని యబ్బోకు రేవు దాటిపోయెను.
Telugu
Aadikandamu 32:22
Share
aa raatri athadu lechi thana yiddaru bhaaryalanu thana yiddaru daaseelanu thana padakondumandi pillalanu theesikoni yabboku revu daatipoyenu.
Telugu English lo
Genesis 32:22
Share
That night Jacob got up and took his two wives, his two maidservants and his eleven sons and crossed the ford of the Jabbok.
English NIV
उत्पत्ति 32:22
Share
तीसरे दिन लाबान को समाचार मिला, कि याकूब भाग गया है।
Hindi
ஆதியாகமம் 32:22
Share
இராத்திரியில் எழுந்திருந்து, தன் இரண்டு மனைவிகளையும், தன் இரண்டு பணிவிடைக்காரிகளையும், தன்னுடைய பதினொரு குமாரரையும் கூட்டிக்கொண்டு, யாப்போக்கு என்கிற ஆற்றின் துறையைக் கடந்தான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 32:22
Share
രാത്രിയില് അവന് എഴുന്നേറ്റു. തന്റെ രണ്ടു ഭാര്യമാരെയും രണ്ടു ദാസിമാരെയും പതിനൊന്നു പുത്രന്മാരയും കൂട്ടി യാബ്ബോക് കടവു കടന്നു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 32:22
Share
ಅವನು ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ದಾಸಿಯರನ್ನೂ ತನ್ನ ಹನ್ನೊಂದು ಮಂದಿ ಕುಮಾರರನ್ನೂ ತಕ್ಕೊಂಡು ಯಬ್ಬೋಕ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದಾಟಿದನು.
Kannada
Genesis 32:22
Share
And he rose up that night, and took his two wives and his two womenservants and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.
English KJV