ఆదికాండము 37:30
Share
తన సహోదరుల యొద్దకు తిరిగివెళ్లి - చిన్నవాడు లేడే; అయ్యో నేనెక్కడికి పోదుననగా
Telugu
Aadikandamu 37:30
Share
thana sahodarula yoddhaku thirigivelli - chinnavaadu lede; ayyo nenekkadiki podunanagaa
Telugu English lo
Genesis 37:30
Share
He went back to his brothers and said, "The boy isn-t there! Where can I turn now?"
English NIV
उत्पत्ति 37:30
Share
और अपने भाइयों के पास लौटकर कहने लगा, कि लड़का तो नहीं हैं; अब मैं किधर जाऊं ?
Hindi
ஆதியாகமம் 37:30
Share
தன் சகோதரரிடத்துக்குத் திரும்பி வந்து: இளைஞன் இல்லையே, ஐயோ! நான் எங்கே போவேன் என்றான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 37:30
Share
സഹോദരന്മാരുടെ അടുക്കല് വന്നുബാലനെ കാണുന്നില്ലല്ലോ; ഞാന് ഇനി എവിടെ പോകേണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 37:30
Share
ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಬಳಿಗೆ ತಿರಿಗಿಹೋಗಿ--ಆ ಮಗುವು ಇಲ್ಲವಲ್ಲಾ; ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ ಅಂದನು.
Kannada
Genesis 37:30
Share
And he returned unto his brethren and said, "The child is no more; and I, whither shall I go?"
English KJV