ఆదికాండము 42:30
Share
ఎట్లనగా - ఆ దేశమునకు ప్రభువైనవాడు మాతో కఠినముగా మాటలాడి, మేము ఆ దేశమును వేగుచూడ వచ్చినవారమని అనుకొనెను.
Telugu
Aadikandamu 42:30
Share
etlanagaa-aa dheshamunaku prabhuvainavaadu maatho kathinamugaa maatalaadi, memu aa dheshamunu veguchooda vacchinavaaramani anukonenu.
Telugu English lo
Genesis 42:30
Share
"The man who is lord over the land spoke harshly to us and treated us as though we were spying on the land.
English NIV
उत्पत्ति 42:30
Share
उनके पश्चात् सात वर्ष अकाल के आयेंगे, और सारे मि देश में लोग इस सारी उपज को भूल जायेंगे; और अकाल से देश का नाश होगा।
Hindi
ஆதியாகமம் 42:30
Share
தேசத்துக்கு அதிபதியாயிருக்கிறவன் எங்களை தேசத்தை வேவுபார்க்க வந்தவர்கள் என்று எண்ணி எங்களோடே கடினமாய்ப் பேசினான்.
Tamil
ഉല്പത്തി 42:30
Share
ദേശത്തിലെ അധിപതിയായവന് ഞങ്ങള് ദേശത്തെ ഒറ്റുനോക്കുന്നവര് എന്നു വിചാരിച്ചു ഞങ്ങളോടു കഠിനമായി സംസാരിച്ചു.
Malayalam
ಆದಿಕಾಂಡ 42:30
Share
ಆ ದೇಶದ ಪ್ರಭುವಾಗಿರುವ ಮನುಷ್ಯನು ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ ಗೂಢಚಾರ ರನ್ನಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಣಿಸಿದನು.
Kannada
Genesis 42:30
Share
"The man who is the lord of the land spoke roughly to us, and took us for spies of the country.
English KJV