యోబు 2:7
Share
కాబట్టి అపవాది యెహోవా సన్నిధినుండి బయలువెళ్లి, అరికాలు మొదలుకొని నడినెత్తివరకు బాధగల కురుపులతో యోబును మొత్తెను.
Telugu
Yobu 2:7
Share
kaabatti apavaadhi yehovaa sannidhinundi bayaluvelli, arikaalu modalukoni nadinetthivaraku baadhagala kurupulathoo yobunu mottenu.
Telugu English lo
Job 2:7
Share
So Satan went out from the presence of the LORD and afflicted Job with painful sores from the soles of his feet to the top of his head.
English NIV
अय्यूब 2:7
Share
तब शैतान यहोवा के साम्हने से निकला, और अरयूब को पांव के तलवे से ले सिर की चोटी तक बड़े बड़े फोड़ों से पीड़ित किया।
Hindi
யோபு 2:7
Share
அப்பொழுது சாத்தான் கர்த்தருடைய சந்நிதியைவிட்டுப் புறப்பட்டு, யோபின் உள்ளங்கால் தொடங்கி அவன் உச்சந்தலைமட்டும் கொடிய பருக்களால் அவனை வாதித்தான்.
Tamil
ഇയ്യോബ് 2:7
Share
അങ്ങനെ സാത്താന് യഹോവയുടെ സന്നിധി വിട്ടു പുറപ്പെട്ടു ഇയ്യോബിനെ ഉള്ളങ്കാല്മുതല് നെറുകവരെ വല്ലാത്ത പരുക്കളാല് ബാധിച്ചു.
Malayalam
ಯೋಬನು 2:7
Share
ಆಗ ಸೈತಾನನು ಕರ್ತನ ಸಮ್ಮುಖ ದಿಂದ ಹೊರಟು ಯೋಬನಿಗೆ ಅಂಗಾಲಿನಿಂದ ನೆತ್ತಿಯ ವರೆಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಹುಣ್ಣುಗಳು ಬರುವ ಹಾಗೆ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
Kannada
Job 2:7
Share
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
English KJV