యోబు 3:6
Share
అంధకారము ఆ రాత్రిని పట్టుకొనును గాకసంవత్సరపు దినములలో నేనొకదాననని అది హర్షింపకుండును గాకమాసముల సంఖ్యలో అది చేరకుండును గాక.
Telugu
Yobu 3:6
Share
andhakaaramu aa raatrini pattukonunu gaakasamvatsarapu dinamulalo nenokadaananani adhi harshimpakundunu gaakamaasamula sankhyalo adhi cherakundunu gaaka.
Telugu English lo
Job 3:6
Share
That night--may thick darkness seize it; may it not be included among the days of the year nor be entered in any of the months.
English NIV
अय्यूब 3:6
Share
घोर अन्धकार उस रात को पकड़े; वर्ष के दिनों के बीच वह आनन्द न करने पाए, और न महीनों में उसकी गिनती की जाए।
Hindi
யோபு 3:6
Share
அந்த இராத்திரியை அந்தகாரம் பிடிப்பதாக; வருஷத்தின் நாட்களில் அது சந்தோஷப்படுகிற நாளாயிராமலும் மாதங்களின் கணக்கிலே அது வராமலும் போவதாக.
Tamil
ഇയ്യോബ് 3:6
Share
ആ രാത്രിയെ കൂരിരുള് പിടിക്കട്ടെ; അതു ആണ്ടിന്റെ നാളുകളുടെ കൂട്ടത്തില് സന്തോഷിക്കരുതു; മാസങ്ങളുടെ എണ്ണത്തില് വരികയും അരുതു.
Malayalam
ಯೋಬನು 3:6
Share
ಆ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಅಂಧಕಾರವು ಮುತ್ತಲಿ, ಅದು ವರುಷದ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡದಿರಲಿ; ತಿಂಗಳುಗಳ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸೇರದಿರಲಿ.
Kannada
Job 3:6
Share
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
English KJV