యోబు 31:30
Share
నేనాలాగు చేయలేదు, అతని ప్రాణమును నేను శపించలేదు పాపముచేయుటకు నా నోటికి నేను చోటియ్యనే లేదు.
Telugu
Yobu 31:30
Share
nenaalaagu cheyaledu, athani praanamunu nenu shapinchaledu paapamucheyutaku naa notiki nenu chootiyyane ledu.
Telugu English lo
Job 31:30
Share
I have not allowed my mouth to sin by invoking a curse against his life--
English NIV
अय्यूब 31:30
Share
(परन्तु मैं ने न तो उसकी शाप देते हुए, और न उसके प्राणदणड की प्रार्थना करते हुए अपने मुंह से पाप किया है);
Hindi
யோபு 31:30
Share
அவன் ஜீவனுக்குச் சாபத்தைக் கொடுக்கும்படி விரும்பி, வாயினால் பாவஞ்செய்ய நான் இடங்கொடுக்கவில்லை.
Tamil
ഇയ്യോബ് 31:30
Share
അവന്റെ പ്രാണനാശം ഇച്ഛിച്ചു ഞാന് ശാപം ചൊല്ലി പാപം ചെയ്വാന് എന്റെ വായെ ഒരിക്കലും സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല--
Malayalam
ಯೋಬನು 31:30
Share
ಶಾಪದಿಂದ ಅವನ ಪ್ರಾಣ ವನ್ನು ಕೇಳುವುದರಿಂದ ನನ್ನ ಬಾಯಿಯು ಪಾಪ ಮಾಡಗೊಡಿಸಲಿಲ್ಲ.
Kannada
Job 31:30
Share
neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
English KJV