కీర్తనల గ్రంథము 58:6
Share
దేవా, వారి నోటి పండ్లను విరుగగొట్టుము యెహోవా, కొదమ సింహముల కోరలను ఊడ గొట్టుము.
Telugu
Keerthanalu 58:6
Share
dhevaa, vaari noti pandlanu virugagottumu yehovaa, kodama simhamula koralanu ooda gottumu.
Telugu English lo
Psalms 58:6
Share
Break the teeth in their mouths, O God; tear out, O LORD, the fangs of the lions!
English NIV
भजन संहिता 58:6
Share
हे परमेश्वर, उनके मुंह में से दांतों को तोड़ दे; हे यहोवा उन जवान सिंहों की दाढ़ों को उखाड़ डाल!
Hindi
சங்கீதம் 58:6
Share
தேவனே, அவர்கள் வாயிலுள்ள பற்களைத் தகர்த்துப்போடும்; கர்த்தாவே, பாலசிங்கங்களின் கடைவாய்ப்பற்களை நொறுக்கிப்போடும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 58:6
Share
ദൈവമേ, അവരുടെ വായിലെ പല്ലുകളെ തകര്ക്കേണമേ; യഹോവേ, ബാലസിംഹങ്ങളുടെ അണപ്പല്ലുകളെ തകര്ത്തുകളയേണമേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 58:6
Share
ಓ ದೇವರೇ, ಅವರ ಬಾಯಿ ಯಲ್ಲಿರುವ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಡು; ಓ ಕರ್ತನೇ, ಪ್ರಾಯದ ಸಿಂಹಗಳ ಕೋರೆ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಬಿಡು;
Kannada
Psalms 58:6
Share
Break their teeth, O God, in their mouth; break out the great teeth of the young lions, O LORD!
English KJV