కీర్తనల గ్రంథము 68:21
Share
దేవుడు నిశ్చయముగా తన శత్రువుల తలలు పగుల గొట్టును. మానక దోషములు చేయువారి వెండ్రుకలుగల నడి నెత్తిని ఆయన పగులగొట్టును.
Telugu
Keerthanalu 68:21
Share
dhevudu nishchayamugaa thana shatruvula thalalu pagula gottunu. Maanaka doshamulu cheyuvaari vendrukalugala nadi netthini aayana pagulagottunu.
Telugu English lo
Psalms 68:21
Share
Surely God will crush the heads of his enemies, the hairy crowns of those who go on in their sins.
English NIV
भजन संहिता 68:21
Share
निश्चय परमेश्वर अपने शत्रुओं के सिर पर, और जो अधर्म के र्माग पर चलता रहता है, उसके बाल भरे चोंडें पर मार मार के उसे चूर करेगा।
Hindi
சங்கீதம் 68:21
Share
மெய்யாகவே தேவன் தம்முடைய சத்துருக்களின் சிரசையும், தன் அக்கிரமங்களில் துணிந்து நடக்கிறவனுடைய மயிருள்ள உச்சந்தலையையும் உடைப்பார்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 68:21
Share
അതേ, ദൈവം തന്റെ ശത്രുക്കളുടെ തലയും തന്റെ അകൃത്യത്തില് നടക്കുന്നവന്റെ രോമമുള്ള നെറുകയും തകര്ത്തുകളയും.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 68:21
Share
ದೇವರು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ತಲೆ ಯನ್ನೂ ತನ್ನ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುವ ತುಂಬು ಗೂದಲಿನ ತಲೆಯನ್ನೂ ಗಾಯಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
Kannada
Psalms 68:21
Share
But God shall wound the head of His enemies, and the hairy scalp of such a one as goeth on still in his trespasses.
English KJV