కీర్తనల గ్రంథము 68:23
Share
వారి రక్తములో నీవు నీ పాదము ముంచుదువు నీ శత్రువులు నీ కుక్కల నాలుకలకు భాగమగుదురు.
Telugu
Keerthanalu 68:23
Share
vaari rakthamulo neevu nee paadamu munchuduvu nee shatruvulu nee kukkala naalukalaku bhaagamaguduru.
Telugu English lo
Psalms 68:23
Share
that you may plunge your feet in the blood of your foes, while the tongues of your dogs have their share."
English NIV
भजन संहिता 68:23
Share
कि तू अपने पांव को लोहू में डुबोए, और तेरे शत्रु तेरे कुत्तों का भाग ठहरें।।
Hindi
சங்கீதம் 68:23
Share
என்னுடைய ஜனத்தைப் பாசானிலிருந்து திரும்ப அழைத்து வருவேன்; அதைச் சமுத்திர ஆழங்களிலிருந்தும் திரும்ப அழைத்து வருவேன் என்று ஆண்டவர் சொன்னார்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 68:23
Share
ഞാന് അവരെ ബാശാനില്നിന്നു മടക്കിവരുത്തും; സമുദ്രത്തിന്റെ ആഴങ്ങളില്നിന്നു അവരെ മടക്കിവരുത്തും.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 68:23
Share
ನಿನ್ನ ಪಾದವೂ ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಕಲಕುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವೆನು. ನಿನ್ನ ನಾಯಿಗಳ ನಾಲಿಗೆಯೂ ಸಹ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುವದು.
Kannada
Psalms 68:23
Share
that thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongues of thy dogs in the same."
English KJV