కీర్తనల గ్రంథము 68:24
Share
దేవా, నీ గమనమును పరిశుద్ధ స్థలమునకు పోవు నా రాజగు దేవుని గమనమును వారు చూచి యున్నారు. చుట్టును కన్యకలు తంబురలు వాయించుచుండగా
Telugu
Keerthanalu 68:24
Share
dhevaa, nee gamanamunu parishuddha sthalamunaku povu naa raajagu dhevuni gamanamunu vaaru chuchi yunnaaru. chuttunu kanyakalu thamburalu vaayinchuchundagaa
Telugu English lo
Psalms 68:24
Share
Your procession has come into view, O God, the procession of my God and King into the sanctuary.
English NIV
भजन संहिता 68:24
Share
हे परमशॆवर तेरी गति देखी गई, मेरे ईश्वर, मेरे राजा की गति पवित्रास्थान में दिखाई दी है;
Hindi
சங்கீதம் 68:24
Share
தேவனே, உம்முடைய நடைகளைக் கண்டார்கள்; என் தேவனும் என் ராஜாவும் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே நடந்து வருகிற நடைகளையே கண்டார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 68:24
Share
ദൈവമേ, അവര് നിന്റെ എഴുന്നെള്ളത്തുകണ്ടു; എന്റെ ദൈവവും രാജാവുമായവന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തേക്കുള്ള എഴുന്നെള്ളത്തു തന്നേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 68:24
Share
ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಹೋಗೋಣಗಳನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೇವರ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅರಸನ ಹೋಗೋಣಗಳನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.
Kannada
Psalms 68:24
Share
They have seen Thy goings, O God, even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
English KJV